日语高考真题语法题库，日语高考真题语法题库及答案

日语语法问题，考えさせる？

考えさせる是动词「考える」＋助动词「させる」而构成使役动词形式。意思为“让（我）考虑/想一下”。

字典对助动词【させる】的意义和用法解释如下：

（1）使。叫。令。让。表示使役，可翻译为“令人...”“让人…”等。比如：

先生が学生に答えさせる。老师让学生回答。

子どもたちに野菜を食べさせる。让孩子吃蔬菜。

つらいことを忘れさせる。让人忘却难受的事。

仕事をやめさせる。令其辞职。

（2）放任。允许。比如：

见たいだけ见させる。想看尽管看。

（3）（用「させられる」「させ给う」的形式）表示高度的尊敬之意。

恵みをたれさせ给う。赐予恩惠。

日语语法：木村先生,ちょっとお闻きしたいことがありますが、お时间よろしいでしょうか？

想问话的人是自己，对自己当然是用自谦的お----する，お---になる是敬语句型，对自己不用敬语吧。

这句日语有没有语法错误？懂得来？

日语的语法没有问题，是翻译有问题的。这是机翻常出的错误；

日语原文：入学试験にあたって、カンニングをするでは済まされない。

中文翻译：在入学考试中作弊行为是绝不被允许的。

日语的 “済まされない”（済ませない的被动型）的中文意译是“没完”“不能就那么完了”“不会那么（简单的）了结”的意思。

“カンニングをするでは済まされない”在这里是说，如果发现有“作弊行为”那就不会“是被（简单）的了结的”。因此正确的译文就是：

入学考试中，有作弊的话那就没完； 或者：入学考试中的作弊行为是绝不被允许的。

日语语法问题1.仕事が手につかない。2．仕事に手がつかない？

意思确有不同，但很细微。

1、仕事が手につかない。意思：有工作，但手不听使唤，做不好，强调内心的活动，可以翻译“不能专心工作” 2、仕事に手がつかない。意思：有工作，但手够不着，不知怎么做，强调方法，可以翻译“无法着手工作”